Tribunal fédéral, I^re Cour de droit civil, arrêt du 19 janvier 2023, recours constitutionnel subsidiaire (4D_46/2022)

La compétence de la «commission paritaire pro­fessionnelle genevoise du nettoyage» (CPPGN), constituée en association au sens des art. 60 ss CC, d’infliger et de recouvrer en justice des peines con­ventionnelles est confirmée, même en l’absence de référence explicite à l’art. 357b CO. Des dispositions d’une convention collective de travail qui, comme en l’espèce, règlent les droits et les obligations réciproques des partenaires tarifaires, doivent être interprétées selon les principes d’interprétation en matière contractuelle (c. 3.1.2, 3.4).

Die Befugnis der als Verein gemäss Art. 60 ff. ZGB konstituierten «Genfer paritätischen Berufskommission für Reinigung» (CPPGN), Konventionalstrafen zu verhängen und gerichtlich einzuklagen, wird bestätigt, auch wenn keine ausdrückliche Verweisung auf Art. 357b OR vorliegt. Die Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrags, welche – wie im vorliegenden Fall – die gegenseitigen Rechte und Pflichten der…