Tribunal fédéral, Ire cour de droit social, arrêt du 26 octobre 2022, 8C_312/2022
Nach Art. 8 AVIG hat die versicherte Person u.a. grundsätzlich dann Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung, wenn sie die Beitragszeit erfüllt hat. Dies setzt aufgrund von Art. 13 Abs. 1 AVIG voraus, dass die versicherte Person während mindestens 12 Monaten einer unselbständigen Erwerbstätigkeit nachging. Diese Bedingung erfüllt die versicherte Person dann nicht, wenn sie während dieser Rahmenfrist selbständig erwerbstätig war, auch wenn sie diese Erwerbstätigkeit über einen fiktiven Arbeitgeber im Rahmen von Portage Salarial abwickelte.
En vertu de l’art. 8 LACI, la personne assurée a en principe droit à l’indemnité de chômage, entre autres, si elle remplit les conditions relatives à la période de cotisation. Cela suppose que la personne assurée ait exercé durant douze mois au moins une activité salariée soumise à cotisation, au sens de l’art. 13, al. 1, LACI. La personne assurée ne remplit pas cette condition si elle a exercé une activité indépendante…
