Bundesgericht, IV. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 10. Januar 2023, 8C_424/2022

Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes nach Art. 61 lit. c ATSG bei einem länderübergreifenden Sachverhalt durch die Arbeitslosenkasse, die bei den ausländischen Behörden unzureichende Abklärungen betreffend die versicherte Person getätigt hat.

Violation du principe d’instruction au sens de l’art. 61, let. c, LPGA lors de cir-constances transnationales par la caisse de chômage, qui a procédé à des investigations insuffisantes auprès des autorités étrangères concernant la personne assurée.

Violazione da parte della cassa di disoccupazione del principio inquisitorio secondo l’articolo 61 lettera c LPGA in un caso transnazionale in cui tale cassa non ha svolto i dovuti accertamenti presso le autorità straniere in merito all’assicurato.