From the magazine ARV-DTA 4/2019 | S. 365-367 The following page is 365

Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 18. Oktober, 8C_497/2019

Ein volles Taggeld beträgt nach Art. 22 Abs. 1 AVIG 80 Prozent des versicherten Verdienstes. Ein Taggeld in der Höhe von 70 Prozent des versicherten Verdienstes erhalten Versicherte, die keine Unterhaltspflicht gegenüber Kindern unter 25 Jahren haben (Art. 22 Abs. 2 lit. a AVIG). Es darf nicht bei über 25-jährigen Kindern der höhere Taggeldansatz von 80 Prozent zur Anwendung gelangen, das Gesetz belässt hier keinen Auslegungsspielraum.

Une indemnité journalière pleine et entière correspond à 80 pour cent du gain assuré, selon l’art. 22, al. 1, LACI. Une indemnité journalière s’élevant à 70 pour cent du gain assuré est octroyée aux assurés qui n’ont pas d’obligation d’entretien envers des enfants de moins de 25 ans (art. 22, al. 2, let. a, LACI). Si les ­enfants ont plus de 25 ans, on ne peut pas appliquer le taux d’indemnité journalière de 80 pour cent: ici la loi ne laisse pas de marge d’interprétation.

Secondo l’articolo 22 capoverso 1…

[…]