From the magazine ARV-DTA 1/2019 | S. 94-97 The following page is 94

Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, arrêt du 22 janvier 2019 (8C_405/2018)

Die nach Art. 83 StGB entschädigte Arbeit von Gefangenen gilt nicht als Arbeit im Sinne des AHVG und des AVIG. Gefangene gelten entsprechend auch nicht als Arbeitnehmer. Ihre im Gefängnis verrichtete Arbeit wird nicht an die Beitragszeit nach Art. 13 Abs. 2 lit. c AVIG angerechnet. Sie sind nach Art. 14 Abs. 1 lit. c AVIG von der Erfüllung der Beitragszeit befreit.

Le travail des détenus, indemnisé en vertu de l’art. 83 CP, n’est pas considéré comme travail au sens de LAVS et de la LACI. En conséquence, les détenus ne sont pas considérés comme des employés. Le travail qu’ils accomplissent en prison ne compte pas comme période de cotisation, conformément à l’art. 13, al. 2, let. c LACI. Conformément à l’art. 14, al. 1, let. c, LACI, ils sont libérés des conditions relatives à la période de cotisation.

Il lavoro retribuito prestato dai detenuti secondo l’articolo 83 CP non vale come lavoro ai sensi della LAVS e della LADI. Di conseguenza, i…

[…]