Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, Arrêt du 9 octobre 2018 (8C_804/2017)
Gestützt auf Art. 94 Abs. 1 AVIG kann die Kasse eine Rückforderung mit Leistungen verrechnen. Die Verrechnung darf jedoch nicht in das Existenzminimum der betroffenen Person, wie in Art. 93 SchkG vorgesehen, eingreifen. Auf prozessualer Ebene darf die Verrechnung erst erfolgen, wenn über eine Rückforderung oder über ein allfälliges Erlassgesuch rechtskräftig entschieden worden ist (E. 3).
En vertu de l’art. 94, al. 1, LACI, la caisse peut compenser une restitution par des prestations. La compensation ne peut toutefois pas puiser dans le minimum vital de la personne concernée, conformément à l’art. 93 LP. Sur le plan procédural, la compensation ne peut avoir lieu que lorsqu’une décision sur une restitution ou une éventuelle demande de remise est entrée en force (consid. 3).
Sulla base dell’art. 94 cpv. 1 LADI la cassa può compensare un rimborso con le prestazioni, ma ai sensi dell’art. 93 LEF tale compensazione non deve incidere nel minimo esistenziale del…
