Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 4.  November 2017 (8C_571/2017)

Taxifahrer sind als Angestellte einer Taxizentrale und somit als unselbständig Erwerbende zu betrachten, wenn aufgrund des Reglements der Zentrale und des Anschlussvertrags zwischen Taxifahrer und Zentrale auf ein Unterordnungsverhältnis geschlossen werden kann. Die Tatsache, dass Taxifahrer ihre Fahrzeuge eigenständig finanzieren, ist alleine noch kein Indiz für eine selbständige Tätigkeit. Keine Rolle spielt ferner die Freiheit bezüglich Arbeitszeit und -dauer, da die Taxifahrer während der Fahrten an die Vorgaben der Zentrale gebunden sind.

Les chauffeurs de taxi doivent être considérés comme des employés d’une centrale et donc comme des salariés lorsque, en vertu du règlement de la centrale et du contrat d’affiliation entre le chauffeur de taxi et la centrale, on peut déduire qu’il y a un rapport de subordination. Le fait que les chauffeurs de taxi financent eux-mêmes leur véhicule n’est pas à lui seul un indice d’activité indépendante. La liberté quant aux horaires et à la…