Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, Arrêt du 14 septembre 2016 (8C_738/2015)
Ein Verwaltungsrat mit arbeitgeberähnlicher Stellung kann keine Arbeitslosenentschädigung beanspruchen, wenn ihm die Unternehmung zwar gekündigt hat, er hingegen nach wie vor im Handelsregister als Verwaltungsrat und Liquidator eingetragen ist. Bei Mitgliedern des Verwaltungsrats muss auch nicht näher geprüft werden, wie weit ihre tatsächliche Entscheidungsgewalt innerhalb der Unternehmung ging, um zu beurteilen, ob ein Leistungsanspruch geltend gemacht werden kann oder nicht.
Un membre du conseil d’administration occupant une position assimilable à celle de l’employeur n’a pas le droit à l’indemnité de chômage lorsque, bien que l’entreprise l’ait licencié, il continue d’être inscrit au registre du commerce en tant qu’administrateur et liquidateur. Pour les membres d’un conseil d’administration, il n’est pas nécessaire d’examiner plus avant quel était leur pouvoir de décision effectif au sein de l’entreprise pour juger s’ils peuvent faire valoir leur droit aux prestations.
