Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. Januar 2016 (8C_631/2015)

Im Zusammenhang mit Art. 24 und Art. 16 Abs. 2 lit. i AVIG ist nach dem Wortlaut von Art. 41a Abs. 5 (Satz 2) AVIV unter dem Titel «Kompensationszahlungen» vorgesehen, dass für die Ermittlung des anrechenbaren Einkommens aus selbständiger Erwerbstätigkeit nur die nachgewiesenen Material- und Warenkosten vom Bruttoeinkommen abgezogen werden und der verbleibende Betrag pauschal um 20% für die übrigen berufsbedingten Auslagen gekürzt wird. Es fehlt jegliche gesetzliche Grundlage dafür, dass darüber hinaus auch durch einen vorübergehenden Auslandaufenthalt bedingte zusätzliche Kosten für Unterkunft und Reise abgezogen werden können.

L’al. 5 de l’art. 41a concernant les indemnités compensatoires (OACI) prévoit, en corrélation avec les art. 24 et 16, al. 2, let. I, LACI, que seuls les frais attestés de matériel et de marchandise sont déduits du revenu brut, et que les autres dépenses professionnelles font ensuite l’objet d’une déduction forfaitaire s’élevant à 20% du…