Tribunal fédéral, I^re Cour de droit social, arrêt du 25 août 2021, 8C_283/2021

Die versicherte Person ist in der Anspruchsberechtigung einzustellen, wenn sie die Kontrollvorschriften oder die Weisungen des Arbeitsamtes nicht befolgt, namentlich eine zumutbare Arbeit nicht annimmt (Art. 30 Abs. 1 lit. d AVIG). Gemäss Art. 45 Abs. 3 lit. c AVIV dauert die Einstellung in der Anspruchs­berechtigung bei schwerem Verschulden 31 bis 60 Tage. Ein schweres Verschulden ist etwa dann anzunehmen, wenn die versicherte Person sich auf eine ihr durch die Arbeitslosenkasse per E-Mail vermittelte Stelle nicht bewirbt, obwohl sie sich gegenüber der Arbeitslosenkasse verpflichtet hatte, ihre E-Mails täglich zu konsultieren.

L’assuré est suspendu dans son droit à l’indemnité s’il n’observe pas les prescriptions de contrôle ou les instructions de l’office du travail, notamment s’il refuse un travail convenable (art. 30, al. 1, let. d, LACI). Selon l’art. 45, al. 3, let. c, OACI, la suspension dure de 31 à 60 jours en cas de faute grave. La faute grave…