Direkt zum Inhalt

From the magazine ARV-DTA 3/2021 | S. 303-306 The following page is 303

Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, arrêt du 3 août 2021, 8C_756/2020

Patrizia Friedrich, Mlaw
RA Dr. Rahel Aina Nedi, LLM

Gemäss Art. 45 Abs. 3 AVIV dauert die Einstellung in der Anspruchsberechtigung 1 bis 15 Tage bei leichtem (lit. a), 16 bis 30 Tage bei mittelschwerem (lit. b) und 31 bis 60 Tage bei schwerem Verschulden (lit. c). Eine versicherte Person, die eine Bewerbung per E-Mail verschickt, muss, um Übermittlungsfehler zu vermeiden, besondere Vorkehrungen treffen. Unterlässt sie dies, kann von einem schweren Verschulden ausgegangen werden.

Selon l’art. 45, al. 3, OACI, la durée de la suspension du droit est de 1 à 15 jours en cas de faute légère (let. a), de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne (let. b), et de 31 à 60 jours en cas de faute grave (let. c). Un assuré qui envoie une candidature par courriel doit prendre des précautions particulières afin d’éviter des erreurs de transmission. S’il ne le fait pas, on peut considérer qu’il s’agit d’une faute grave.

Conformemente all’articolo 45 capoverso 3 OADI, la sospensione del diritto all’indennità è di 1…

[…]