Tribunale administrativo federale, Corte II, Sentenza del 5 maggio 2021, B-3398/2019
Die Rückforderung zu Unrecht bezogener Schlechtwetterentschädigung richtet sich nach Art. 95 AVIG i.V.m. Art. 25 ATSG. Zu Unrecht bezogene Leistungen sind Leistungen, die ausgerichtet wurden, obwohl die Bedingungen für ihre Auszahlung nicht erfüllt waren. Nach einem allgemeinen Grundsatz des Sozialversicherungsrechts kann die Verwaltung einen rechtskräftig gewordenen Bescheid, der nicht von einer gerichtlichen Instanz überprüft worden ist, erneut überprüfen. Die Pflicht zur Wiederherstellung ist grundsätzlich an das Vorliegen der Voraussetzungen einer erneuten Prüfung (offensichtlicher Fehler der Verfügung und erhebliche Bedeutung der Korrektur) oder einer Revision gebunden.
La restitution d’indemnités en cas d’intempéries indûment touchées s’effectue conformément à l’art. 95 LACI en lien avec l’art. 25 LPGA. Les prestations indûment touchées sont des prestations qui ont été versées sans que les conditions pour leur paiement aient été remplies. Selon un…
