Tribunale federale, I Corte di diritto sociale, sentenza del 27 novembre 2020, 8C_445/2020

Der Versicherte hat nach Art. 8 Abs. 1 lit. f AVIG Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung, wenn er vermittlungsfähig ist. Nach Art. 15 Abs. 2 AVIG gilt der körperlich oder geistig Behinderte als vermittlungsfähig, wenn ihm bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage, unter Berücksichtigung seiner Behinderung, auf dem Arbeitsmarkt eine zumutbare Arbeit vermittelt werden könnte. Eine Juristin, die gestützt auf Arztzeugnisse eine tägliche Restarbeitsfähigkeit von 1 Stunde 36 Minuten geltend macht, ist offensichtlich vermittlungsunfähig.

Conformément à l’art 8, al. 1, let. f, LACI, l’assuré a droit à l’indemnité de chômage s’il est apte au placement. D’après l’art. 15, al. 2, LACI, le handicapé physique ou mental est réputé apte à être placé lorsque, compte tenu de son infirmité et dans l’hypothèse d’une situation équilibrée sur le marché de l’emploi, un travail convenable pourrait lui être procuré sur ce marché. Une juriste qui sur la base de certificats médicaux…