Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 23. Mai 2018 (8C_685/2017)

Wer als Geschäftsführer und Aktionär einer Familien-AG in der Landwirtschaft eine unselbständige Erwerbstätigkeit ausübt und nach AHVG für das Einkommen aus unselbständiger Tätigkeit beitragspflichtig ist, unterliegt der Beitragspflicht für die Arbeitslosenversicherung gemäss Art. 2 Abs. 1 AVIG. Gleiches gilt für die Familienzulage: Der Begriff der unselbständigen Stellung im Sinne des Bundesgesetzes über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) entspricht in seinen Grundzügen demjenigen der unselbständigen Erwerbstätigkeit gemäss AHVG. Wer in der AHV als Arbeitskraft gilt, ist als solche im Allgemeinen auch in Bezug auf die Familienzulagen anzuerkennen, weshalb die AG als Arbeitgeberin beitragspflichtig ist.

Celui qui exerce une activité dépendante en tant que directeur et actionnaire d’une SA familiale active dans l’agriculture, et qui est tenu au paiement de cotisations sur le revenu provenant de l’activité dépendante au sens de la LAVS, est soumis à l…