Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 10. April 2017 (8C_214/2017)

Die Kasse muss nach Art. 29 AVIG der versicherten Person Arbeitslosenentschädigung ausrichten, wenn begründete Zweifel am Bestehen oder an der Durchsetzbarkeit arbeitsvertraglicher Ansprüche vorhanden sind. Begründete Zweifel sind anzunehmen, wenn die versicherte Person wegen einer fristlosen Entlassung ein arbeitsrechtliches Verfahren eingeleitet hat. Unbeachtlich bleibt, ob diese fristlose Entlassung nachträglich in eine ordentliche Entlassung mit entsprechender Entschädigung umgewandelt wird. Der Arbeitslosenkasse steht im Anwendungsfall von Art. 29 AVIG kein Rückforderungsanspruch gegenüber dem Versicherten zu.

En vertu de l’art. 29 LACI, la caisse est tenue de verser l’indemnité de chômage à l’assuré si elle a de sérieux doutes que ce dernier ait droit à un versement ou puisse faire valoir ses droits dans le cadre du contrat de travail en question. De sérieux doutes peuvent être présumés lorsque la personne assurée a entamé une procédure en raison d’un licenciement avec…