Tribunal fédéral, I^re Cour de droit social, arrêt du 14 avril 2020, 8C_654/2019

Die für den Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung relevante Vermittlungsfähigkeit setzt voraus, dass die versicherte Person eine Arbeitsbewilligung hat. Bei fehlender Arbeitsbewilligung gilt es prospektiv zu eruieren, ob die versicherte Person im Zeitpunkt des Einspracheentscheids der Arbeitslosenkasse mit einer Arbeitsbewilligung hätte rechnen dürfen.

L’aptitude au placement, déterminante pour le droit à l’indemnité de chômage, présuppose que l’assuré soit titulaire d’une autorisation de travail. En cas d’autorisation de travail manquante, il s’agit de déterminer si au moment de la décision de suspension de la caisse de chômage, l’assuré pouvait s’attendre à en recevoir une.

L’idoneità al collocamento richiesta per avere diritto all’indennità di disoccupazione presuppone che l’assicurato disponga di un permesso di lavoro. In caso contrario occorre stabilire in prospettiva se al momento della decisione su opposizione emessa dalla cassa di disoccupazione…