Tribunal administratif fédéral, Cour II, arrêt du 9 septembre 2019, B-3626/2018
Der Träger, d.h. der Kanton, haftet dem Bund nach Art. 82 Abs. 1 AVIG für Schäden, die seine Kasse durch mangelhafte Erfüllung ihrer Aufgaben absichtlich oder fahrlässig verursacht. Die Ausgleichsstelle macht Schadenersatzansprüche durch Verfügung geltend. Bei leichtem Verschulden kann sie auf das Geltendmachen ihrer Ansprüche verzichten (Art. 82 Abs. 3 AVIG). Berechnet die Kasse den versicherten Verdienst zwar korrekt, erfasst diesen jedoch unter Missachtung des Vier-Augen-Prinzips im Computersystem fehlerhaft, handelt sie nur leicht schuldhaft. Das rechtfertigt die Befreiung von einer Haftung, wenn es sich um einen Einzelfall handelt.
Le fondateur, à savoir le canton, répond envers la Confédération des dommages que sa caisse a causés intentionnellement ou par négligence dans l’exécution de ses tâches (art. 82, al. 1, LACI). L’organe de compensation fixe, par décision, les dommages-intérêts qui sont dus. Il peut renoncer à faire valoir ses droits en cas de…
