From the magazine ARV-DTA 2/2019 | S. 193-196 The following page is 193

Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, Arrêt du 12 février 2019 (8C_239/2018, publié dans ATF 145 V 90)

Die Übermittlung der Liste der Arbeitsbemühungen an die Behörde mittels elektronischer Post ist zulässig. In einem solchen Fall hat der Versicherte zu beweisen, dass die Liste spätestens am letzten Tag der Frist in den Machtbereich der Behörde gelangt ist (E. 2–6).

L’envoi de la liste des recherches d’emploi à l’autorité par courrier électronique est admissible. Dans un tel cas, il incombe à l’assuré d’apporter la preuve que la liste est arrivée au plus tard le dernier jour du délai dans la sphère de contrôle de l’autorité (c. 2–6).

È ammissibile l’invio della lista delle ricerche di impiego per posta elettronica all’autorità. In tal caso, compete all’assicurato presentare la prova che la lista sia giunta nella sfera di influenza dell’autorità al più tardi l’ultimo giorno del termine (c. 2–6).

Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, Arrêt du 12 février 2019 dans la cause Service de l’emploi du canton de Vaud, recourant, contre A.,…

[…]