Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 25. Januar 2019 (8C_581/2018)

Nach Art. 8 Abs. 1 AVIG haben Versicherte einen Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung, wenn sie ­vermittlungsfähig sind. Ein indischer Staatsangehöriger, der an der Universität Zürich einen Doktortitel erworben hat, ist nicht vermittlungsfähig, da er über keine Aufenthaltsbewilligung verfügt, die ihm die Aufnahme einer neuen Erwerbstätigkeit erlaubt. Demnach besteht kein Anspruch auf Arbeitslosen­entschädigung.

En vertu de l’art. 8, al. 1, LACI, les assurés ont droit à l’indemnité de chômage s’ils sont aptes au placement. Un ressortissant indien qui a obtenu un titre de doctorat à l’Université de Zurich n’est pas apte au placement du fait qu’il ne dispose pas d’un permis de séjour qui lui permettrait d’exercer une nouvelle activité lucrative. Par voie de conséquence, il n’a pas droit à l’indemnité de chômage.

Secondo l’articolo 8 capoverso 1 LADI, gli assicurati hanno diritto all’indennità di disoccupazione se sono idonei al collocamento…