Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 20. September 2018 (8C_867/2017)

Die Kasse darf gemäss Art. 74 AVIV eine Insolvenzentschädigung nur ausrichten, wenn der Arbeitnehmer seine Lohnforderung glaubhaft macht. Die Beweisanforderungen bezüglich der Lohnforderung sind herabgesetzt. Die übrigen Anspruchsvoraussetzungen, wie namentlich der Bestand eines Arbeitsverhältnisses mit Beschäftigung in der Schweiz oder der Eintritt eines Insolvenztatbestandes, müssen demgegenüber mit dem üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt sein (E. 3.3).

En vertu de l’art. 74 OACI, la caisse ne peut verser une indemnité en cas d’insolvabilité que lorsque le travailleur rend plausible sa créance de salaire envers l’employeur. Les exigences de preuve relatives à la créance de salaire sont réduites. Les autres conditions du droit, telles que l’existence d’un rapport de travail avec exercice d’une activité lucrative en Suisse ou la survenue d’une situation d’insolvabilité, doivent en revanche être données avec le degré de preuve habituel de la…