Direkt zum Inhalt

From the magazine ARV-DTA 3/2018 | S. 265-267 The following page is 265

Tribunal fédéral, Ire Cour de droit social, Arrêt du 2 août 2018 (8C_777/2017)

Jeremy-David Benjamin, MLaw
RA Rahel Aina Nedi, LLM

Die versicherte Person hat Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung, wenn sie unter anderem die Kontrollvorschriften erfüllt (Art. 8 Abs. 1 lit. g AVIG). So muss die versicherte Person auf Weisung der zuständigen Amtsstelle an Beratungsgesprächen teilnehmen (Art. 17 Abs. 3 lit. b AVIG). Die versicherte Person ist in der Anspruchsberechtigung einzustellen, wenn sie die Kontrollvorschriften oder die Weisungen der zuständigen Amtsstelle nicht befolgt. Diese Bestimmung gilt ebenfalls, wenn die versicherte Person ein Beratungsgespräch nicht wahrnimmt.

La personne assurée a droit à l’indemnité de chômage si elle se conforme aux prescriptions de contrôle (art. 8, al. 1, let. g, LACI). Elle doit ainsi, lorsque l’autorité compétente le lui enjoint, participer aux entretiens de conseil (art. 17, al. 3, let. b, LACI). Le droit de la personne assurée à l’indemnité est suspendu lorsque celle-là n’observe pas les prescriptions de contrôle ou les instructions de l’autorité…

[…]