Direkt zum Inhalt

From the magazine ARV-DTA 2/2016 | S. 141-146 The following page is 141

Bundesgericht, I. sozialrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. März 2016 (8C_765/2015)

Eine versicherte Person, die Arbeitslosenentschädigung bezogen hat und später für denselben Zeitraum Renten oder Taggelder unter anderem der Krankenversicherung erhält, ist zur Rückerstattung der in diesem Zeitraum bezogenen Arbeitslosentaggelder verpflichtet (Art. 95 Abs. 1bis AVIG). Der Begriff «Krankenversicherungen» im Sinne vonArt. 95 Abs. 1bis AVIG umfasst sowohl Krankentaggelder nach dem KVG als auch nach dem VVG. Legt Art. 28 Abs. 2 AVIG fest, dass Krankentaggeldleistungen eines Versicherers nach dem VVG von der Arbeitslosenentschädigung abzuziehen sind, kann eine zu Unrecht erhaltene Leistung der Arbeitslosenversicherung aufgrund der für denselben Zeitraum entrichteten Krankentaggeld­leistung jedenfalls gestützt auf Art. 95 Abs. 1 AVIG zurückgefordert werden.

L’assuré qui a touché des indemnités de chômage et perçoit ensuite, pour la même période, une rente ou des indemnités journalières au titre de l’assurance-maladie est tenu de rembourser les indemnités…

[…]